Notwendige Dokumente für die Eheschliessung mit Türken

Notwendige Dokumente für die Eheschliessung mit Türken in der Türkei

	Türkischer Ehepartner	Bemerkungen	Formularname	Übersetzung
1	Personalausweis oder Pass	Es gilt auch eine Kopie, die von einem (türkischen) Notar beglaubigt wurde	Türkiye Cumhuriyeti Nüfus Cüzdani Süreti	ja
2	Geburtsurkunde	es gibt eine internationale (mehrsprachig) - braunes Formular	Dogum Kayit Örnegi	nein
3	Aufenthaltsbescheinigung	des augenblicklichen Hauptwohnsitzes, 14 Tage Gültigkeit -> zuletzt besorgen	Ikametga Ilmuhaberi	ja
4	Familienstandsbescheinigung von der Heimatbehörde bzw. Ehefähigkeitszeugnis	Schwierig, da jeder Nüfus was anderes bescheinigt. Gibt es als internationales Formular (Am besten), 6 Monate gültig	Evlenme Ehliyet Belgesi	ja nein

Zusätzliche Unterlagen bei:

Familienstand Ledig mit Kind

Achtung: die folgenden Dokumente (5-12) sollten meist besser nicht älter als 6 Monate sein

5 Nachweis der Eheauflösung Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde, Sorgerechtsentscheidung ja

6 Auseinandersetzungszeugnis vom (Vormundschafts)gericht des Bezirks, in dem das Kind seinen Wohnsitz hat
mit dem Standesamt sprechen: meist reicht Sorgerechtsentscheidung im Scheidungsurteil ggfls.

7 Geburtsurkunde des Kindes ja

Zusätzliche Unterlagen bei:

Familienstand geschieden oder verwitwet

8 Heiratsurkunde / Ehebuch mit Auflösungsvermerk ist oft schwierig zu beschaffen wenn es beim alten Ehepartner ist Evlenme Kayit Örnegi ja

9 oder Auszug aus dem Familienregister ist besser, gibt es als internationales Formular
6 Monate gültig nein

10 Scheidungsurteil mit Begründung bei minderjährigen Kindern auch mit Sorgerechtsregelung Bosanma Karar ja

oder

11 Sterbeurkunde ja

Bei gemeinsamen Kindern

12 Abstammungsurkunde ggfls.

Bei Heirat in Deutschland:

Aufgebot bestellen, bevor Dokumente besorgt werden.

Ausserdem muss ein "Antrag auf Erteilung eines Ehefähigkeitszeugnisses" (für den deutschen Partner) gestellt werden und von beiden Partnern unterschrieben werden.

Deutscher Ehepartner Bemerkungen Übersetzung

1 Ehefähigkeitszeugnis stellt das Standesamt aus, nach Vorlage aller Papiere beider Ehepartner, international, nur 6 Monate gültig nein

2 Personalausweis oder Pass nein

3 Geburtsurkunde International besorgen ggfls.
für Türkei

4 Aufenthaltsbescheinigung des augenblicklichen Hauptwohnsitzes, 14 Tage Gültigkeit ggfls.
für Türkei

5 Familienstandsbescheinigung von der Heimatbehörde Heimatbehörde ist der Geburtsort wo das Familienregister geführt wird, 3 Monate gültig nein

Zusätzliche Unterlagen bei:

Familienstand Ledig mit Kind

Achtung: die folgenden Dokumente (5-13) sollten meist besser nicht älter als 6 Monate sein

6 Nachweis der Eheauflösung Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde,
Sorgerechtsentscheidung nein

7 Auseinandersetzungszeugnis vom (Vormundschafts)gericht des Bezirks, in dem das Kind seinen Wohnsitz hat - mit dem Standesamt sprechen, meist reicht Sorgerechtsentscheidung im Scheidungsurteil ggfls.
für Türkei

8 Geburtsurkunde des Kindes ja für Türkei

Zusätzliche Unterlagen bei: Familienstand geschieden oder verwitwet

9	Heiratsurkunde / Ehebuch	mit Auflösungsvermerk	nein
10	Auszug aus dem Familienregister		ggfls. für Türkei
11	Scheidungsurteil	mit Begründung, bei minderjährigen Kindern auch mit Sorgerechtsregelung	ggfls. für Türkei
oder
12	Sterbeurkunde			ja für Türkei
*Bei gemeinsamen Kindern*
13	Abstammungsurkunde			ggfls.

Bei Heirat in der Türkei:

Die türkischen Standesämter (durchweg die Bürgermeisterei /Belediye) sind meist grosszügig und begnügen sich mit dem Pass und dem Ehefähigkeitszeugnis des deutschen Partners. Wie auch immer, es gibt Ausnahmen, die Schwierigkeiten machen, dann werden die o.a. Dokumente vorgelegt werden müssen (siehe bei Übersetzung: ggfls. für Türkei).

Der türkische Ehepartner muss für das deutsche Standesamt (zum Erhalt des Ehefähigkeitszeugnisses für den deutschen Partner) und für die türkische Belediye alle Dokumente vorlegen!

Wichtige Türkische Ämter:

Nüfus
In etwa wie unser Standesamt und Einwohnermeldeamt zusammen. Dort werden die Familienbücher geführt und alle Personenstandsänderungen müssen immer nur dort gemeldet werden, unabhängig vom Wohnort (manchmal sehr umständlich wenn man in Deutschland lebt und der Nüfus in Hinteranatolien liegt)

Belediye
Wie unsere Bürgermeisterei. Erteilt Meldebescheinigung und nimmt auch die standesamtliche Trauung vor.

Siehe auch die Informationen des Türkischen Generalkonsulats in Izmir bzgl. Heiraten in Deutschland

	Zurück zur Rechtstippsübersicht

Siehe auch die Informationen des Türkischen Generalkonsulats in Izmir bzgl. Heiraten in Deutschland

Zurück zur Rechtstippsübersicht